Public gyms used to overwhelm my anxiety, but a few simple strategies helped me feel more confident. If gymtimidation holds you back, this is for you.