Choosing gear for a home gym is tricky, but this guide shares tried-and-true recommendations for mats, dumbbells, and cardio equipment based on personal experience.